粵語
暫停
初練武術時的李小龍發現自己一旦與對手開始格鬥,就會變得無比憤怒,無法安靜下來,這讓他只會用蠻力去對抗對手,而不能隨對手的動作而動,自己也無法放鬆下來。
他的師父葉問看見李小龍無法理解他教授的內容,便建議他:「忘記自己,放鬆自己,隨自然而動,不要對抗自然,要迂迴地去解決問題。於是他嘗試出海進行冥想,不過久久仍然未能解決問題,一天他怒火中燒之下用盡全力擊打水面,就在那瞬間他受到了啟發:原來水的特性就是功夫的本質,用拳頭擊打它,它毫髮不傷,而當拳一舉起,水又會悄悄地流走,以至我們無法抓住它。水至柔無形,融合在陰、陽能量之間。所謂流水不腐,人亦只需保持流動,便能保持頭腦清醒。因此他決意要做一個像水的人。
李小龍說:"Empty your mind, be formless, shapeless, like water. Now you put water into a cup, it becomes the cup; you put water into a bottle, it becomes the bottle; you put it in a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow, or it can crash. Be water my friend."
香港振藩截拳道總會把它翻譯成中文:「請放低你的偏見,變成無形、無狀 - 就像水一樣。當你放水在杯中,它就變成杯。當你放水在瓶中,它就變成瓶。當你放水在壺中,它就變成壼。水能流動,亦能破壞。朋友,請像水吧!」
“Be water, my friend” 是李小龍哲學名言之一,它的含意是說,面對困境的時候,人可以像水一樣靈活變通,繼而克服困境。他認為習武的人亦不應該用蠻力對抗對手,而應該像水的無為狀態去化解敵人力量。
《武士之魂》的內容要點:
©2021-2025 點點閱有限公司版權所有